পিতরের ১ম পত্র 2 : 11 [ BNV ]

2:11. প্রিয় বন্ধুরা, তোমরা এই পৃথিবীতে বিদেশী ও আগন্তুক৷ এই জন্য আমি তোমাদের অনুরোধ করছি, দৈহিক কামনা বাসনা থেকে নিজেদের দূরে রাখ, কারণ এসব তোমাদের আত্মার বিরুদ্ধে লড়াই করে;

পিতরের ১ম পত্র 2 : 11 [ NET ]

2:11. Dear friends, I urge you as foreigners and exiles to keep away from fleshly desires that do battle against the soul,

পিতরের ১ম পত্র 2 : 11 [ NLT ]

2:11. Dear friends, I warn you as "temporary residents and foreigners" to keep away from worldly desires that wage war against your very souls.

পিতরের ১ম পত্র 2 : 11 [ ASV ]

2:11. Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lust, which war against the soul;

পিতরের ১ম পত্র 2 : 11 [ ESV ]

2:11. Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul.

পিতরের ১ম পত্র 2 : 11 [ KJV ]

2:11. Dearly beloved, I beseech [you] as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

পিতরের ১ম পত্র 2 : 11 [ RSV ]

2:11. Beloved, I beseech you as aliens and exiles to abstain from the passions of the flesh that wage war against your soul.

পিতরের ১ম পত্র 2 : 11 [ RV ]

2:11. Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

পিতরের ১ম পত্র 2 : 11 [ YLT ]

2:11. Beloved, I call upon [you], as strangers and sojourners, to keep from the fleshly desires, that war against the soul,

পিতরের ১ম পত্র 2 : 11 [ ERVEN ]

2:11. Dear friends, you are like visitors and strangers in this world. So I beg you to keep your lives free from the evil things you want to do, those desires that fight against your true selves.

পিতরের ১ম পত্র 2 : 11 [ WEB ]

2:11. Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

পিতরের ১ম পত্র 2 : 11 [ KJVP ]

2:11. Dearly beloved, G27 I beseech G3870 [you] as G5613 strangers G3941 and G2532 pilgrims, G3927 abstain G567 from fleshly G4559 lusts, G1939 which G3748 war G4754 against G2596 the G3588 soul; G5590